We use cookies on this site to enhance your user experience. Do You agree?

Read more

Patryk Zając, Ph.D. (Malam Ɗanjuma)

E-mail: patryk.zajac@uw.edu.pl

Consultations for students: Thursday 14.00-15.00 (by prior arrangement)

sabbatical: 4-8.11.2024 and 25-27.11.2024

 

Profiles:

ORCID

Google Scholar

Academia.edu

ResearchGate

LinkedIn

PBN

 

Research areas

Hausa language and culture, paremiology, Arabic influences in African languages, onomatopoeias and ideophones

 

Academic degrees

2023, Ph.D. degree (summa cum laude) at the University of Warsaw in the field of linguistics, specialization in African studies: “Kulturowe i dyskursywne cechy przysłów języka hausa w perspektywie porównawczej” [Cultural and Discursive Properties of Hausa Proverbs in Comparative Perspective], supervisor: prof. dr hab. Nina Pawlak, assistant supervisor: dr hab. Urszula Okulska-Łukawska.

2018, B.A. in Arabic studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw: “Wyrazy funkcyjne pochodzenia arabskiego w języku hausa” [Function words of Arabic origin in Hausa], supervisor: prof. Janusz Danecki.

2017, M.A. in African studies (summa cum laude), Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw: “Słowa klucze kultury w przysłowiach hausa” [Culture key words in Hausa proverbs], supervisor: prof. Nina Pawlak.

2015, B.A. in African studies (summa cum laude), Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw: “Handel w języku i kulturze Hausa” [Commerce in Hausa language and culture], supervisor: prof. Nina Pawlak.

 

Functions and activities

Member of the Polish African Studies Society (PTAfr)

Member of Associação Internacional de Paremiologia / International Association of Paremiology (AIP-IAP)

Editorial secretary of the journal „Studies in African Languages and Cultures”

Editorial secretary of the journal „Journal of Language Modelling”

 

Research projects and academic visits

February 2019 – field research task “Hausa Proverbs in Political Discourse” conducted in Abuja, Nigeria. The task was co-financed by Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw.

August – September 2022 – field research task “Hausa proverbs in contextual and situational use” conducted in Kano (Nigeria), co-financed by a micro-grant of the Faculty of Oriental Studies and a micro-grant under the “Strategy of Excellence – Research University” program at the Faculty of Oriental Studies at the University of Warsaw.

12-19.11.2024 – academic visit at Asia-Africa Institute, Universität Hamburg

 

Conferences with papers

2016, Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem”, Warszawa, 30-31 maja 2016 r., referat: Maganar Kano – Larabci! Wybrane zagadnienia zapożyczeń arabskich w języku hausa.

2017, VI Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem”, Warszawa, 22-24 maja 2017 r., referat: Wizerunek Boga oraz relacje między Bogiem a człowiekiem w przysłowiach nigeryjskiego ludu Hausa.

2018, VII Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem”, Warszawa, 28-30 maja 2018 r., referat: Zastosowanie teorii metafory Lakoffa i Johnsona w paremiologicznych badaniach porównawczych na przykładzie przysłów w języku hausa i polskim.

2018, V Kongres Afrykanistów Polskich, Huta Szklana – Święty Krzyż, 23-25 kwietnia 2018 r., referat: O przekazie uniwersalnym tekstów kultury na podstawie przysłów w języku hausa i polskim.

2018, 3rd Symposium on West African Languages – SyWAL2018, Uniwersytet Warszawski, 26-29 września 2018, referat: Cross-linguistic equivalence of set phrases with culturally relevant key words. Contrastive analysis of Hausa proverbs in regard to their Polish and English counterparts.

2018, Konferencja „Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych”, Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Opolskiego, Opole 18-19 października 2018, referat: Ekwiwalencja przysłów hausa i polskich.

2019, VIII Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem”, Warszawa, 7-9 maja 2019 r., referat: Funkcjonowanie przysłów hausa jako tytuły-morały. Na przykładzie tytułów opowieści zebranych w dziele „Magana jari ce” ‘Skarb w słowach zaklęty’ Abubakara Imama.

2019, 10th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Asia-Afrika Institute, Hamburg University, 3-6 October 2019, referat: Hausa Proverbs in Press Language during Nigeria 2019 General Elections.

2020, International Conference on Hausa within Chadic Studies in Honour of Professor Nina Pawlak, Department of Nigerian Languages and Department of Linguistics and Foreign Languages, Bayero University, Kano, Nigeria, 7th – 8th of January 2020, paper: The pragmatic functions of the marker “to” in Hausa. A case study of BBC radio conversations.

2020, Międzynarodowa Konferencja Naukowa: „Afryka w językach – języki w Afryce” [Africa in languages – languages in Africa]”, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (online), 23.07.2020 r., referat: Wpływ języka arabskiego na rozwój składni języka hausa.

2021, VI Kongres Afrykanistów Polskich, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie (online), 20.04.2021 r., referat: Tradycyjne hausańskie widowisko sportowe dambe w ramach sesji „Afryka Zachodnia. Region Gwinejski (Kultura i literatura)”.

2021, Międzynarodowa Konferencja Naukowa: „Afryka w dobie pandemii COVID-19. Fakty i prognozy [Africa during the COVID-19 pandemic. Facts and forecasts]”, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (online), 24.06.2021 r., referat: Tanzania – the country that denier COVID-19. Dead presidents and Bongo Flava.

​2022, 4th Symposium on West African Languages – SyWAL2022, University of Naples L’Orientale, 21-23 September 2022, referat: Hausa phrasal expressions containing culture key words ruwa ‘water’, wuta ‘fire’, rana ‘1. sun, 2. day’ and inuwa ‘shadow’ as exponents of linguistic worldview.

2022, LXXIX Zjazd Polskiego Towarzystwa Językoznawczego “Literatura jako przedmiot badań językoznawczych”, Wydział Nauk Humanistycznych, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, 26 – 27 września 2022 r., referat: Antologia “Magana jari ce” [Skarb w słowach zaklęty] Abubakara Imama jako korpus tekstów kulturowych i źródło danych dla badań językoznawczych.

2022, 11th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages (BICCL), Universität Wien, Austria, 11-12 November 2022, referat: Hausa proverbs dictionary with cross-linguistic (Polish) proverbial equivalents: compiling methods and structure.

2023, 10th International Linguistics Conference in Lublin – Linguistics Beyond and Within, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 12-13 października 2023, referat: On categorial status of ideophones and onomatopoeias in Hausa

2024, International Conference „Small Genres of Folklore: Local Contexts and Comparative Parallels”, 28 lutego-1 marca 2024, Instytut Literatury Litewskiej i Folkloru, Wilno, Litwa, referat: Functions of Hausa Proverbs in Academic (Humanities) Discourse

2024, VII Kongres Afrykanistów Polskich, 23-25 maja 2024, Jagiellońskie Centrum Badań Afrykanistycznych, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie oraz Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne, referat: Badania nad rękopisami ajami w języku hausa w Katedrze Języków i Kultur Afryki WO UW

 

Lecturing

Hausa language and culture, African proverbs, course on Africa for Open University of University of Warsaw, introduction to linguistic research

 

List of academic publications

  1.  „Sabina Brakoniecka, W trosce o czystość wiary. Północnonigeryjski ruch ‘Yan Izala a fundamentalistyczna myśl muzułmańska, Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 2014, s.127 (recenzja)”, Afryka 40/2014, s. 140-142.
  2. „Maganar Kano – Larabci! Wybrane zagadnienia zapożyczeń arabskich w języku hausa”, w: A. Lesiczka (red.), Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem. Wybrane referaty z V Ogólnopolskiej Interdyscyplinarnej Studencko-Doktoranckiej Konferencji Naukowej 30-31 maja 2016, Campidoglio: Warszawa 2017, s. 21-28.
  3. „Wizerunek Boga oraz relacje między Bogiem a człowiekiem w przysłowiach nigeryjskiego ludu Hausa”, w: A. Lesiczka (red.), Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem. Wybrane referaty z VI Ogólnopolskiej Interdyscyplinarnej Studencko-Doktoranckiej Konferencji Naukowej 22-24 maja 2017, Campidoglio: Warszawa 2018, s. 57-71.
  4. „O przekazie uniwersalnym tekstów kultury na podstawie przysłów w języku hausa i polskim”, Afryka 47/2018, s.11-27.
  5. „Słowa-klucze kultury w przysłowiach hausa”, Przegląd Orientalistyczny 1-2 (265-266)/2018, s. 155-181.
  6. „Function Words of Arabic Origin in Hausa”, Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.  Sezione orientale 79 (1-2)/2019, s. 18-51. DOI:10.1163/24685631-12340070.
  7. „Ekwiwalencja przysłów hausa w polskich przekładach literackich [Equivalence of Hausa Proverbs in Polish Literary Translations]”, Explorations: A Journal of Language and Literature 7/2019, s. 94-107. DOI: 10.25167/EXP13.19.7.9
  8. „O.-M. Ndimele, M. Ahmad & H.M. Yakasai (eds.). Language, Literature and Culture in a Multilingual Society. A Festschrift for Abubakar Rasheed. Vol. I-II. Linguistic Edition 105-106, Muenchen: Lincom GmbH 2016, 1122 pp. (recenzja)”, Studies in African Languages and Cultures 53/2019, s. 139-145.
  9. „Analiza użycia przysłów w dyskursie polityki na przykładzie tekstów prasowych w języku hausa opublikowanych w okresie wyborów powszechnych w Nigerii w 2019 r.”, Afryka 49/2019, s. 61-79.
  10.  „Zastosowanie teorii metafory Lakoffa i Johnsona w paremiologicznych badaniach porównawczych na przykładzie przysłów w języku hausa i polskim”, w: N. Greniewska i A. Lesiczka (red.), Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem 3, Campidoglio: Warszawa 2019, s. 7-17.
  11. „Panegiryki o mieście Ilorin jako przykłady poezji pochwalnej w języku hausa”, Przegląd Orientalistyczny 3-4 (271-272)/2020, s. 293-304. DOI: 10.33896/POrient.2019.3-4.6
  12. „Metaphorical mapping of LIFE in the Hausa proverbs with regard to their cross-linguistic equivalents”, w: N. Pawlak (red.), Linguistic Evidence of Cultural Distance. Hausa in Cross-Cultural Communication, Elipsa: 2019, s. 181-193.
  13. „A history of African linguistics, ed. by H. Ekkehard Wolff. Cambridge: Cambridge University Press 2019, 351 pp. ISBN 978-11-0828-397-7 (recenzja)”, Studies in African Languages and Cultures 54/2020, s. 181-187.
  14. „Functions of Hausa Proverbs in Political Discourse”. Hemispheres 36/2021. p. 35-55.
  15. „Dyskursywne funkcje przysłów w języku hausa na przykładzie powieści Magana jari ce (‘Skarb w słowach zaklęty’) Abubakara Imama”, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 79/2023, 189-208.
  16. „Onomatopoeia in Hausa”, w: Livia Kortvelyessy i Pavol Stekauer (ed.), Onomatopoeia in the World’s Languages, Berlin: Mouton de Gruyter, 2024, 53-66.

Publications in magazines

„Szlachta rodem z Afryki”, Focus Historia 01/2022, s. 54-58.

„Zieg Heil pod palmami”, Focus Historia Ekstra 05/2021, s. 118-123.

„Libertaria: wyspiarska republika”, Focus Historia Ekstra 04/2021, s. 88-94.

„Wieża Babel” (współautorstwo), Dzieje Afryki. Pomocnik Historyczny (Polityka) 8/2020, s. 114-117.

 

Publications on the Internet

„Napisał do mnie nigeryjski książę… Kim są prawdziwi afrykańscy arystokraci?”, 17/05/2022, Onet Podróże.

„Masakra na Wybrzeżu”, 23/03/2016, Blog Centrum Inicjatyw Międzynarodowych, .

„Nigeria to nie jest kraj dla szyitów”, 6/06/2016, Blog Centrum Inicjatyw Międzynarodowych.

„Trudny czas wyborów w Republice Konga”, 26/04/2016, Blog Centrum Inicjatyw Międzynarodowych.

„‘Młodzież’ siejąca terror”, 13/04/2016, Blog Centrum Inicjatyw Międzynarodowych.