dr Izabela Romańczuk

dyżur: środa 16.45-18.15 (po wcześniejszym umówieniu mailowym)

Obszary badań:

literatury Afryki, język i literatura suahili, płeć społeczno-kulturowa, postkolonialne teorie i praktyki feministyczne, współczesna powieść suahili autorstwa kobiet

Przebieg kariery naukowej:

2022: Doktorat na kierunku literaturoznawstwo w zakresie afrykanistyki na podstawie pracy “Tożsamość kobiety we współczesnej prozie suahili pisarek z Tanzanii” Praca pod kierunkiem prof. dr hab. Iwony Kraski-Szlenk.

2014-2020: studia doktoranckie Katedra Języków i Kultur Afryki, Wydział Orientalistyczny UW. Praca pod kierunkiem prof. dr hab. Iwony Kraski-Szlenk.

2012: Magisterium na kierunku kulturoznawstwo w zakresie afrykanistyki na podstawie pracy „Wielość głosów i tożsamości: twórczość literacka kobiet z obszaru kultury suahili” Praca pod kierunkiem prof. dr hab. Iwony Kraski-Szlenk.

2009: Licencjat z kulturoznawstwa w zakresie afrykanistyki na podstawie pracy „Afrykański feminizm w dramatach Peniny Muhando Mlamy” Praca pod kierunkiem prof. dr hab. Iwony Kraski-Szlenk.

Historia zatrudnienia:

2020 – asystentka w Katedrze Języków i Kultur Afryki UW

2011-2013 lektorka języka suahili, Szkoła Języków Wschodnich UW

Wykaz publikacji naukowych:

2021. „Dyskursy honoru, moralności w władzy na podstawie sztuki Heshima yangu”. W: I. Kraska-Szlenk i B. Wójtowicz (red.) Język i literatura suahili: konteksty społeczno-kulturowe. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa. s. 128-142.

2020. „Kwani Mwanamke ni Nani? Si Binadamu Sisi?: Women’s Rights Reclaimed in Zainab Alwi Baharoon’s Mungu Hakopeshwi”. Kiswahili, 83. s. 95-116.

2019. „Konstrukcje tożsamości kobiecych w twórczości prozatorskiej pisarek z Tanzanii”. W: J. Frużyńska (red.) Kobieta w oczach kobiet. Kobiece (auto)narracje w perspektywie transkulturowej. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. s. 222-233.

2018. „Kognitywny obraz kobiety w przysłowiach suahili”. w: J. Jurewicz (red.) Orientaliści kognitywnie. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa. s. 29-39.

2017. „Dyskurs u władzy? Czy też: władza wspierana dyskursem? Na przykładzie powieści ‘Kipimo cha mizani’ (‘Miara równowagi’) autorstwa Zainab Burhani”. w: A. Lisiecka (red.) Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem. Wybrane referaty z V. Ogólnopolskiej Interdyscyplinarnej Studencko-Doktoranckiej Konferencji Naukowej 30-31 maja 2016. Warszawa: Wydawnictwo Campidoglio. s. 11-21.

2016. „Swahili women’s creative writing”. w: N. Pawlak, H. Rubinkowska-Anioł, I. Will (red.) African studies: Forging new perspectives and directions. Warszawa: Katedra Języków i Kultur Afryki, Dom Wydawniczy Elipsa. s. 159-181.

2015. „Tradycyjna twórczość literacka kobiet Suahili – tradycja ustna oraz pisemna”. w: I. Kraska-Szlenk (red.) Nipe kalamu: Odsłony dawnej literatury suahili. Warszawa: Katedra Języków i Kultur Afryki UW, Dom Wydawniczy Elipsa. s. 54-88.

2012. „Obalony ‘posąg kobiety’ w twórczości dramatycznej Peniny Muhando Mlamy”. w: L. Łykowska (red.) Role społeczne płci w Afryce Subsaharyjskiej. Warszawa: Katedra Języków i Kultur Afryki UW. s. 149-166.

2010. „Taarab – kobiecy głos na Zanzibarze”. w: C. Kozera (red.) Przegląd Afrykanistyczny, vol. III. Warszawa: Katedra Języków i Kultur Afryki UW. s. 66-72.

Udział w konferencjach:

23 – 24 września 2021 r. – II Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Language – Culture – Literature: East African Perspective” w Warszawie na Uniwersytecie Warszawskim. Tytuł referatu: „Discourses on Honor, Morality, and Authority In Selected Works by Tanzanian Women Writers”.

31 maja – 2 czerwca 2019 r. – XXXII Międzynarodowa Konferencja Naukowa Swahili (Kongamano la Kiswahili) na Uniwersytecie w Bayreuth (Niemcy). Tytuł referatu: „Kwani mwanamke ni nani? Si binadamu sisi? – Women’s rights reclaimed in Zainab Alwi Baharoon’s Mungu Hakopeshwi”.

23 – 24 maja 2019 r. – I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Language – Culture – Literature: East African Perspective” w Warszawie na Uniwersytecie Warszawskim. Tytuł referatu: „God’s role in reclaiming gender equality and justice. Feminist analysis of Zainab Alwi Baharoon’s novel Mungu Hakopeshwi”.

5 – 6 grudnia 2016 r. – I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Płeć-Literatura-Język. Kobieta w oczach kobiet” w Warszawie na Uniwersytecie Warszawskim. Tytuł referatu: „Konstrukcje tożsamości kobiecych w twórczości prozatorskiej pisarek z Tanzanii”.

30-31 maja 2016 r. – V Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem” w Warszawie na Uniwersytecie Warszawskim. Tytuł referatu: „Dyskurs u władzy? Czy też: władza wspierana dyskursem? Na przykładzie powieści ‘Kipimo cha mizani’ (‘Miara równowagi’) autorstwa Zainab Burhani”.

Udział w projektach badawczych:

Kulturowe konceptualizacje w języku i literaturze suahili, NCN grant nr 2018/31/B/HS2/01114, 2019-2022, kierownik projektu: Iwona Kraska-Szlenk.

Wielojęzyczny słownik semantyczny nazw części ciała, NCN grant nr 2015/19/B/HS2/01573, 2016-2019, kierownik projektu: Iwona Kraska-Szlenk.

Stypendia i wyjazdy badawcze:

18.11 – 23.12.2019 r. Stypendium na krótkoterminowy pobyt badawczy w Katedrze Afrykanistyki, Uniwersytet Humboldtów w Berlinie (Niemcy), w ramach Programu zintegrowanych działań na rzecz rozwoju Uniwersytetu Warszawskiego (ZIP UW).

01.08 – 01.09.2019 r. Badania naukowe prowadzone w Instytucie Badań nad Językiem Suahili (Uniwersytet Dar es Salaam, Tanzania) finansowane przez Wydział Orientalistyczny UW w ramach dotacji dla młodych naukowców (DSM).

14.01 – 15.02.2019r. – Badania naukowe w Katedrze Afrykanistyki na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie (Niemcy) w ramach stypendium na krótkoterminowy pobyt badawczy z programu CENTRAL (Central European Network for Teaching and Research in Academic Liaison).

01.01 – 01.07.2010 r. Stypendium Erasmus, Centrum Studiów Afrykańskich, Uniwersytet w Lejdzie (Holandia).

Dydaktyka:

język suahili, teorie feministyczne w Afryce